NeedTranslate
Перевод "black money" на русский
Произношение black money (блак мани) :
blˈak mˈʌni
блак мани транскрипция – 30 результатов перевода
What we need to do is keep everything in our neighbourhood black.
Black-owned with black money. Just like the Jews, the Italians, the Mexicans and the Koreans do.
Ain't nobody from outside bringing down the property value. It's these folk!
Ќадеюсь, ты не расстроилс€, что € так долго не могла кончить? я?
Ќет, что ты... ƒа и челюсть уже начинает отходить.
—екс с тобой напоминает мне афку.
Скопировать
We both are.
See her, love her, but you'll never get her, not even with all that black money you've got tucked away
As far as I am aware, Miss Richter represents a client with a legitimate financial interest with my bank.
Мы оба.
Смотри на неё, люби её, но ты никогда не получишь её, даже со всеми теми чёрными деньгами, что ты припрятал в своём банковском хранилище.
Насколько я знаю, мисс Рихтер представляет клиента с законным финансовым интересом в моём банке.
Скопировать
500 and 1000 rupee denominations were withdrawn from circulation suddenly.
Half of the nation's black money came to light!
A law was passed that anything costing more than Rs 1000 should be paid for through Cash Cards
Купюры достоинством в 500 и 1000 рупий выведены из обращения.
Половина чёрного нала выведено на чистую воду!
Принят закон, что покупки стоимостью более 1000 рупий.. .. оплачиваются только денежными картами.
Скопировать
Cash Cards were distributed like Ration Cards!
Black money vanishes fully in the nation
Sivaji confessed to the offense of turning black money into white and faced the legal punishment!
Денежные карты распределяются, как и продовольственные!
В стране не остаётся грязных денег.
Шиваджи признался в отмывании денег.. .. незаконным путём и принял наказание!
Скопировать
We can open the Sivaji Foundation by using this.
If he alone has 2 billions, in black money...
How much does all of Tamil Nadu have? How much does all of India have?
Шиваджи, теперь у нас достаточно денег.
Мы можем снова возродить Фонд Шиваджи..
Если у него есть 2 миллиарда грязных денег..
Скопировать
What do you mean?
Total value of India's black money is approximately 2 trillions India is not a poor country They hide
Look, how much inequality exists because of that
Сколько их во всей Индии?
На долю грязных денег в Индии приходится около 2 триллионов.
Индия не бедная страна!
Скопировать
This black money is the reason for India's poverty.
We should bring out all the black money.
We have to open Sivaji Foundation not only in Chennai but in each and every district.
Богатые становятся ещё богаче! Бедные становятся ещё беднее!
Грязные деньги - причина бедности в Индии!
Мы должны очистить эти грязные деньги!
Скопировать
One should pay 300/0 as tax to the Government from their earnings.
If they hide the income to escape from tax, it is black money
Only you all know very well about your bosses and where they hide their black money
Что за грязные деньги? Они что, в грязи валялись?
Со всех доходов нужно платить 30% подоходного налога.
Доходы, сокрытые с целью уйти от налогов, и есть грязные деньги! Только вы хорошо знаете своих боссов..
Скопировать
I am an ordinary Post Man who gives people's money to the people
Those who have black money and those who help them... that is also illegal
My boss didn't steal anything
Или Глава Правительства? Я всего лишь посредник. Обычный почтальон..
.. который доставит деньги по адресу.
То, что Вы делаете, незаконно. Тот, кто покрывает людей с грязными деньгами..
Скопировать
Wearing a sari!
You have black money totally worth Rs. 1.56 billions, 600 thousands and 36000 in the form ofjewels, gold
In that half is for me and the remaining is for you
Возьми это! Громче жуй биду!
Алло! Министр! У Вас чёрного нала на 1.56 миллиардов рупий, 600 тысяч..
иностранная валюта в швейцарских банках.
Скопировать
Black money that we had sent has back as white We can spend it publicly No one can question us.
We have made all the black money into white
Now we have to make white those who have black money
Ого, грязные деньги вернулись к нам чистыми!
Мы спокойно можем их потратить.
Комар носа не подточит! Мы очистили грязные деньги.
Скопировать
What rubbish! You'll not go back home
We've evidence that you have billions of rupees in black money. - Who gave you that information?
He has a lot of money with him.
Мы из CBI.
У нас есть доказательства о наличии у Вас чёрного нала.
- Мы не знаем. Зато я знаю!
Скопировать
Will you sign this Report of Search?
We've to arrest you for the crime of keeping billions of black money as US Dollars. Greetings!
Today's headlines!
Всё это не было учтено..
Мы должны арестовать Вас за хранение наличных в долларах США.
Добрый день!
Скопировать
SIVAJI HOSPITALS
I was fed up by the time I could get them all bail All the black money has gone.
Even if an election comes, no one has any money.
ОФИСНЫЙ ЦЕНТР ШИВАДЖИ
Я уже сыт этим по горло.
Хорошо ещё, что под залог вышли. У нас не осталось грязных денег.
Скопировать
How did he get money for colleges, Hospitals factories all over Tamil Nadu?
It's black money collected by threatening people
He makes it white and spends it, thus cheating the Government
Он ничем таким не занимается! Откуда у него деньги для реализации всех проектов в Тамил-Наду?
Они получены законным путём. Нет. Это грязные деньги..
.. украденные бандитами.
Скопировать
Only your information can save your husband
You've converted 460 billions of black money into white which to be handed over to the Govt.
We arrest you for crime of money laundering under the FERA Act
Только Ваша информация может его спасти.
Вы очистили 460 миллиардов грязных денег..
.. в обход Правительства. Вы арестованы за незаконное отмывание денег.
Скопировать
He brought to light many black marketers!
Everyone realised the need to eradicate black money!
500 and 1000 rupee denominations were withdrawn from circulation suddenly.
Раскрыт незаконный бизнес!
Грязные деньги выводятся из оборота!
Купюры достоинством в 500 и 1000 рупий выведены из обращения.
Скопировать
Aren't you being funny!
That is black money, my dear.
You can't complaint. You should stay quiet
Потеря всего или половина? Ты мне угрожаешь?
Сэр! Позвони специальному уполномоченному.
Не строй из себя шута.
Скопировать
The rich are getting richer The poor are getting poorer
This black money is the reason for India's poverty.
We should bring out all the black money.
Она лишь кажется таковой из-за теневой экономики! Где же справедливость?
Богатые становятся ещё богаче! Бедные становятся ещё беднее!
Грязные деньги - причина бедности в Индии!
Скопировать
Thanks to all of you for coming on my invitation
They hide nearly 2 trillions of black money just in Tamil Nadu alone
What is black money? Will it be black?
Зачем говорить об этом с водителями?
Благодарю, что приняли моё приглашение.
2 триллиона грязных денег находятся в обороте в Тамил-Наду.
Скопировать
If they hide the income to escape from tax, it is black money
Only you all know very well about your bosses and where they hide their black money
It should go towards the people's welfare
Со всех доходов нужно платить 30% подоходного налога.
Доходы, сокрытые с целью уйти от налогов, и есть грязные деньги! Только вы хорошо знаете своих боссов..
.. и то, где они прячут свои грязные деньги.
Скопировать
You split this money into small amounts and send it to your friends all over the world
Send the black money to India as donations to Sivaji Foundations...
Black money sent has become white money Don't worry Sivaji, we'll take care of it.
Разделите эти деньги..
.. и разошлите их своим друзьям по всему миру.
Они должны послать их в Индию как пожертвование в Фонд Шиваджи.
Скопировать
Send the black money to India as donations to Sivaji Foundations...
Black money sent has become white money Don't worry Sivaji, we'll take care of it.
Thank you.
.. и разошлите их своим друзьям по всему миру.
Они должны послать их в Индию как пожертвование в Фонд Шиваджи.
Таким образом, грязные деньги станут чистыми. Не волнуйся, Шиваджи, мы всё сделаем.
Скопировать
Hi friend, you got a mail.
Black money that we had sent has back as white We can spend it publicly No one can question us.
We have made all the black money into white
Привет, я Шиваджи, приятель. Круто!
Ого, грязные деньги вернулись к нам чистыми!
Мы спокойно можем их потратить.
Скопировать
We have made all the black money into white
Now we have to make white those who have black money
I don't understand Doesn't everyone have to wear white if they are in jail?
Мы спокойно можем их потратить.
Комар носа не подточит! Мы очистили грязные деньги.
Теперь мы должны очистить тех, у кого мы эти грязные деньги забрали.
Скопировать
Give the investigation link You aren't leaving even a single gap
I have some copies of documents regarding black money... with names like Adhiseshan, Anbanandham involved
It will be easy for you immediately send the documents.
Алло, налоговая инспекция?
Ты не оставляешь им ни единого шанса. У меня есть документы, подтверждающие наличие чёрного нала..
.. у таких известных личностей, как Адисешан и Анбанандам.
Скопировать
Today, the CBI and the Income Tax Dept.
Have searched the homes of big industrialists and politicians simultaneously across State billions of black
They brought you down to this state
Сенсация!
Сегодня, CBI и налоговый депертамент провели обыск в домах крупных бизнесменов.. .. и политиков. Обыск выявил наличие крупных сумм неучтённых доходов..
Как же так? Что за беспредел?
Скопировать
The police is also waiting to kill him in an encounter. Only your information can save your husband
Tell me, how did he change the black money into white?
I don't understand what you want to know.
Полиция тоже охотится на него.
Только Ваша информация может его спасти.
Расскажите, каким образом он очищает деньги?
Скопировать
Cool.
I'll hand over everything and surrender when all black money disappears
You go to sleep without fear.
Привет, я Шиваджи, приятель.
Я передаю всё заграницу и деньги возвращаются сюда чистыми.
Со мной ничего не случится.
Скопировать
Black money vanishes fully in the nation
Sivaji confessed to the offense of turning black money into white and faced the legal punishment!
India became a powerful and wealthy nation!
В стране не остаётся грязных денег.
Шиваджи признался в отмывании денег.. .. незаконным путём и принял наказание!
Индия стала сильной и богатой страной!
Скопировать
